• 公演終了
この公演をお気に入りにしている人
2
期待度
まだ評価がありません
満足度
3.0

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

画像を拡大する
劇団・団体
公演期間 2008/6/7~2008/6/29

あなたは本当に心の底から笑えるシェイクスピア喜劇を御覧になったことがありますか?

コメディーにこだわり続けて23年のG2が遂に禁断の果実・シェイクスピア喜劇に手を出した!
しかも「スィンギン・ロンドンな感じのレトロ・ポップな仕上がりにしたいなあ」などとほざいている!
さらにしかも「脚色」ではなく、あくまで自らの「翻訳」にこだわるのだとか。
「あー、でも、thouを「そち」とか「汝」とか訳すみたいなことは無しにさせてね。ポップじゃないもん」
おいおい、いいのか? 叱られないのか?
あまたのシェイクスピア研究者・翻訳家の大先生たちに?
「頭ごなしに怒鳴られるかも。坪内逍遥先生あたりが顔面真っ赤にして夢枕に立ったりして」
そんなG2が「これはこれできっと面白い!」と信じて放つ、
案外ストレートで、やっぱり奇抜なG2版シェイクスピア。
MIDSUMMERが「夏」のままじゃつまらないし、
「真夏」だと翻訳のそしりを受けかねない、と悩んだあげくの原題のままのタイトル。
スパイシーな怪優たちを取り揃えて、夏至あたりに三つの芸術劇場でお届けします。

(オフィシャルホームページ、Wikipediaなどより抜粋)

観る前
期待度
まだ評価がありません
ストーリー
0.0
演出
0.0
キャスト
0.0
音楽
0.0
観た後
満足度
3.0
ストーリー
3.0
演出
1.0
キャスト
4.0
音楽
1.0
この公演情報は編集できません
この公演情報の最終更新者
りす
この公演情報の最終更新日時
2008/5/6() 01:55

この公演への期待コメント0件

この公演への期待コメントはまだ投稿されていません。

この公演への感想2件

巻き髪
2008/6/23() 23:48
満足度
3

シェイクスピアの戯曲の中でも好きな作品 &非常に分かりやすい喜劇という事もあり 期待をして劇場に向かったのですが ・・・俳優さんたちは皆いいのに・・・演出が勿体ないよぅ[[げっそり]] 今、ナゼこの戯曲をG2...

このコメントは参考になりましたか?

0人の方が参考になったと投票しました。

ゆみ彦
2008/6/15() 13:54
満足度
3

シェークスピアものですが、かなり面白かったです。 初日と二日目と二度観劇しましたが回を重ねる毎に面白さは増しますね。ただ人によっては「これは違う!!」と感じる方もいるかも知れませんね。全く別物だと思えば楽しめると思い...

このコメントは参考になりましたか?

0人の方が参考になったと投票しました。

この公演に関連するブログ

Powered by Technorati Japan
  • 歌う白熊
    2008/6/29() 23:58
    20080629235855 北九州芸術劇場presents A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM~THEじゃなくてAなのが素敵~ を観てきました。東京公演です。タイトル長いー。 定価5800円を4500円で譲っていただきました。 シェ
  • 「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM~THEじゃなくてAなのが素敵~」
    2008/6/29() 23:54
    最高に面白いお芝居に出会ってしまった。 G2プロデュース「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM~THEじゃなくてAなのが素敵~」 ... も登場人物も台詞もキャストも、すべてが愛おしい作品である。 さて
  • [感想]G2プロデュース「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM」
    2008/6/29() 23:45
    感想 G2プロデュース「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM」 真夏の夜の夢  G2プロデュースの「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM」を観てきました。  今回初めてのミスを犯しました…!!劇場を勘違いした…!!芸
  • THEじゃなくてAなの!!
    2008/6/29() 22:29
    G2プロデュースによる、 ”A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM ~THEじゃなくてAなのが素敵~” ・・・という、演劇?ミュージカル?? 観てきました。 はっきり言います。 日本で1番オモロいシ
  • ~たとえ雨が降っても素敵~①
    2008/6/26() 03:42
    【2008/06/26 03:42】 雪全ツがまだ終わってない(終わらせるつもりがあったのかw)状況ですが、こないだの日曜日、久々に樹里ちゃんに会って来たのでそのお話。 『A MIDSUMMER NIGHT'S DRE
  • 地デジ
    2008/6/24() 20:37
    【2008/06/24 20:37】 | 日記 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) | A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM G2プロデュース『A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM』を観てきました。 久々の観劇です。 シェイクスピアの「夏の夜の夢」。 先月、
  • 「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM ~THEじゃなくてAなのが素敵~
    2008/6/24() 13:15
    昨日は、プリタこと 劇団カムカムミニキーナの看板女優、藤田記子さんが出演されてるというので ↑タイトルのお芝居を観てきました。 この春に観た、StudioLifeの舞台も「夏の夜の夢
  • 今日は神田沙也加に逢いに行ってきます(・∀・)ノ
    2008/6/24() 09:59
    舞台 A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM ~ THEじゃなくてAなのが素敵~ G2プロデュース 東京芸術劇場 HAPPY BIRTHDAY TO ME ゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。 (・ω・)ノ
  • 宝塚とあの人のDNA
    2008/6/24() 08:24
    宝塚とあの人のDNA 昨夜、にわか雨の時間帯に東京芸術劇場にいた島岡美延です。「A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM(G2プロデュース 29日まで)」 ... ちいいくらいハジけていて、やはり母
  • A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
    2008/6/23() 23:15
    G2プロデュース『A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM』を観てきました。 久々の観劇です。 シェイクスピアの「夏の夜の夢」。 先月、スタジオライフのを観たばかり。 なんだか比べてしまいますね。
  • A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMへの期待コメントを投稿する
  • A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMへの感想を投稿する
再演希望者数0

携帯サイト